Čimaltenangas – miestas vakarinėje Gvatemaloje, 40 km į vakarus nuo Gvatemalos miesto. Departamento centras. Virš 60 tūkst. gyventojų. Per miestą eina Panamerikos plentas.
Verčiamasi žemės ūkiu, tradiciniais tekstilės ir keramikos amatais, prekyba. Veikia nepelno organizacija Rose Education Foundation, skatinanti Gvatemalos vaikų švietimą.
Ikikolumbiniais laikais miestas vadintas B’oko'. Ispanams užkariavus regioną, miestui suteiktas nahuatliškas pavadinimas, reiškiantis „skydo miestas“. Miesto statusą įgijo 1926 m.
